1 00:00:00,500 --> 00:00:10,000 Subtitrare de IzaG London și Bill McGirr SUA 2 00:00:10,760 --> 00:00:12,850 ZIUA A PATRA 3 00:00:24,730 --> 00:00:26,530 Marcel, vino aici! 4 00:00:27,950 --> 00:00:29,670 Cecile, ce s-a întâmplat? Unde te duci? 5 00:00:30,000 --> 00:00:32,040 În spital. Tom are febră iar nasul îi sângerează. 6 00:00:32,560 --> 00:00:33,680 Cecile, fugi! 7 00:00:34,120 --> 00:00:35,856 - Nu poți să-l ridici! - De ce? 8 00:00:35,880 --> 00:00:38,080 Nu mai spune prostii! 9 00:00:39,000 --> 00:00:42,320 Dar așa te poți infecta. 10 00:00:42,760 --> 00:00:44,970 Ce este? Dragă, de unde ai acest sânge? 11 00:00:45,450 --> 00:00:48,770 Acesta este al lui Tom. Nasul lui sângerează și l-am șters. 12 00:00:49,390 --> 00:00:51,390 „Se va recupera?” - Da, desigur! 13 00:00:51,910 --> 00:00:54,240 Vei veni și tu cu noi. Trebuie să ne asigurăm ca esti sanatos. 14 00:00:54,720 --> 00:00:56,800 Și tu rămâi cu Lucy, bine? 15 00:00:57,240 --> 00:00:59,120 Ar trebui să stăm și noi? 16 00:00:59,640 --> 00:01:02,960 Da, da, te sun imediat... 17 00:01:03,480 --> 00:01:06,160 Dragă, trage-ți catarama. 18 00:01:35,050 --> 00:01:38,227 FRICĂ DE LAC. Peur Sur Le Lac Episodul 5 19 00:01:38,251 --> 00:01:39,729 ÎNCHISOAREA ETHON, 07:30 20 00:01:57,730 --> 00:02:00,290 Dr. Manon, Carriere vine la tine... te rog izola-o. 21 00:02:00,810 --> 00:02:02,886 Dar am deja o lipsă acută de personal! 22 00:02:02,910 --> 00:02:04,410 Situația este foarte tensionată. 23 00:02:07,520 --> 00:02:09,320 Nu o lăsa să facă nimic! 24 00:02:10,680 --> 00:02:12,120 Hassan Ndoye. 25 00:02:13,280 --> 00:02:14,480 Urmând. 26 00:02:16,200 --> 00:02:17,320 Hakim Jabal. 27 00:02:19,440 --> 00:02:20,520 Urmând. 28 00:02:22,050 --> 00:02:23,730 Bretonul Joel. 29 00:02:35,960 --> 00:02:37,360 Doamnă, eu... 30 00:02:38,080 --> 00:02:39,640 Știu cine ești. 31 00:02:41,360 --> 00:02:43,490 - Ascultă, vreau să spun... - Taci. 32 00:02:44,010 --> 00:02:46,050 „Ți-am scris scrisori.” - Taci. 33 00:02:46,490 --> 00:02:47,830 - Am incercat... - Taci! 34 00:02:49,030 --> 00:02:51,600 Crezi că scrisorile tale vor fi îmi aduc fiica înapoi? 35 00:02:52,200 --> 00:02:53,520 Întinde mâna. 36 00:02:54,000 --> 00:02:55,040 Descoperi! 37 00:02:58,041 --> 00:03:01,999 CENTRU DE URGENȚĂ CENTRU 08:10 38 00:03:09,000 --> 00:03:11,880 Schimbați integrala integrității genomului... 39 00:03:12,360 --> 00:03:14,280 Secvențierea nanoporilor. 40 00:03:14,800 --> 00:03:17,610 Știam că asta teoretic ar fi rezolva problema 41 00:03:18,130 --> 00:03:19,670 Pleacă. 42 00:03:20,110 --> 00:03:24,320 Aici. Este vorba despre serul supraviețuitor după izbucnirea virusului Ebola în 2013. 43 00:03:24,760 --> 00:03:27,880 Conține anticorpi activi pentru a lupta împotriva virusului. 44 00:03:28,400 --> 00:03:29,480 și ajută la deplasarea 45 00:03:29,960 --> 00:03:32,520 proprietățile protectoare ale acestei tulpini. 46 00:03:33,040 --> 00:03:35,360 Trebuie să reparăm acțiunea terapiei 47 00:03:35,880 --> 00:03:38,570 care va fi recuperat cu a doua parte a virusului. 48 00:03:39,050 --> 00:03:40,050 Da. 49 00:03:40,650 --> 00:03:44,360 - Ai făcut toate experimentele necesare? „Da, dar nu le-am raportat.” 50 00:03:45,000 --> 00:03:48,800 performanţa anticorpilor a fost studiate numai în condiţii de laborator. 51 00:03:49,280 --> 00:03:51,760 Am visat să fac o descoperire în știință. 52 00:03:52,320 --> 00:03:54,400 Nu prea târziu. 53 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Haide. 54 00:03:56,640 --> 00:03:57,920 Adu-l la mine. 55 00:04:19,720 --> 00:04:22,090 - Lucy e bine? - Da. 56 00:04:22,650 --> 00:04:25,170 - Ai grijă de ea. - Nu-ţi face griji. Ea doarme. 57 00:04:25,730 --> 00:04:26,730 Mă deconectez. 58 00:04:27,050 --> 00:04:30,550 Încă trebuie să o avertizez pe Liz. Buna ziua? Buna ziua? 59 00:04:30,990 --> 00:04:33,030 Oh, la naiba! Doar nu asta. 60 00:04:36,440 --> 00:04:39,440 Trebuie să merg la spital. Am un copil bolnav. 61 00:04:40,000 --> 00:04:42,040 Spitalul este închis, doamnă. 62 00:04:42,520 --> 00:04:43,520 Ce vrei sa spui "inchis"? 63 00:04:43,840 --> 00:04:44,840 Lasă deoparte, te rog. 64 00:04:45,000 --> 00:04:46,960 Eliberați drumul. 65 00:04:58,150 --> 00:05:01,320 — Ai reţinut-o? - Da, și izolat. Intră. 66 00:05:02,400 --> 00:05:04,880 Da, Cecile? Buna ziua? 67 00:05:05,320 --> 00:05:07,120 Buna ziua! Nu există recepție în rețea. 68 00:05:07,560 --> 00:05:09,600 Sunt cu Tom. Suna-ma inapoi... 69 00:05:11,160 --> 00:05:13,290 „Nu se prinde aici?” - Da, sunt blocanți. 70 00:05:13,730 --> 00:05:16,010 Este adesea transportat în secret aici de mobil. 71 00:05:16,450 --> 00:05:19,430 Trebuie să blocăm toate rețelele. 72 00:05:19,950 --> 00:05:22,400 „Cum te simți, dragă?” Tom?!? 73 00:05:22,920 --> 00:05:25,120 - Unde sunt? - Dincolo. 74 00:05:25,600 --> 00:05:28,560 Totul este bine. Ne vom odihni curând. 75 00:05:29,080 --> 00:05:33,200 Totul va fi bine. Ce este? 76 00:05:34,320 --> 00:05:35,640 Ce se întâmplă? 77 00:05:39,730 --> 00:05:41,150 Haide, iubito. 78 00:05:41,670 --> 00:05:43,270 Urmați-ne, doamnă. 79 00:05:43,760 --> 00:05:45,640 Să le arătăm medicului. 80 00:05:46,160 --> 00:05:47,680 Aici, doamnă. 81 00:05:48,200 --> 00:05:49,200 Intră. 82 00:06:01,650 --> 00:06:04,390 Îmi poți explica ce se întâmplă? 83 00:06:04,910 --> 00:06:05,910 Joel Breton. 84 00:06:06,190 --> 00:06:07,320 Dar Joel Breton? 85 00:06:07,760 --> 00:06:11,000 „Numele ăsta îți spune ceva?” „Știu cine este.” Ce s-a întâmplat? 86 00:06:11,520 --> 00:06:12,560 Ai venit aici să-l omori? 87 00:06:13,920 --> 00:06:16,720 Nici nu știam că e aici. 88 00:06:17,440 --> 00:06:21,450 Și da, am avut gânduri similare... Dar... 89 00:06:21,970 --> 00:06:24,970 Mi-am amintit că, în primul rând, sunt medic. 90 00:06:25,530 --> 00:06:28,470 l-am insuflat. Dacă vaccinul ajută, el va trăi. 91 00:06:29,590 --> 00:06:31,360 Te-ai dus doar pentru asta? 92 00:06:31,840 --> 00:06:35,360 Am aflat că toți cei care au fost trimise cutiile otrăvite... 93 00:06:35,880 --> 00:06:38,240 sunt legate de moartea fiicei tale. 94 00:06:38,680 --> 00:06:41,040 Bijutierul care a fost martor 95 00:06:41,520 --> 00:06:45,270 Jean Cheng a interceptat geanta era destinat bretonului, 96 00:06:45,870 --> 00:06:49,240 avocatul era Abel Verdan. 97 00:06:50,240 --> 00:06:52,800 Acum te-ai hotarat eu am facut-o? 98 00:06:53,280 --> 00:06:56,640 Au trecut doar 3 ani de atunci moartea fiicei tale. 99 00:06:57,120 --> 00:07:00,640 Te-ai hotărât să-i pedepsești pe vinovați, 100 00:07:01,160 --> 00:07:04,890 inclusiv cei care au ajutat pentru a obține dreptate. 101 00:07:27,670 --> 00:07:30,350 Ultimul bolnav ar trebui să fie injectat cu serul 102 00:07:38,520 --> 00:07:40,440 Nu ai încredere în mine? 103 00:07:50,390 --> 00:07:51,790 Atunci infectează-mă. 104 00:07:54,280 --> 00:07:56,880 Deschide-te! Vreau să mănânc! 105 00:07:57,360 --> 00:07:59,800 Deschide usa! O vreau pe mama mea. 106 00:08:00,280 --> 00:08:01,880 deschide! 107 00:08:02,400 --> 00:08:04,640 deschide! 108 00:08:06,400 --> 00:08:09,610 Unde este fiica Milanianilor. 109 00:08:10,050 --> 00:08:12,750 Nici măcar nu știu cine este. 110 00:08:13,270 --> 00:08:14,760 In instanta ai amenintat... 111 00:08:16,840 --> 00:08:19,640 Trebuie să-ți fie rușine! Aceasta este dreptatea ta? 112 00:08:20,160 --> 00:08:21,600 Nu am fost la tribunal în ziua aceea. 113 00:08:23,080 --> 00:08:24,560 That wasn't me! 114 00:08:26,610 --> 00:08:27,910 It was Claude. 115 00:08:28,990 --> 00:08:29,990 Era tatăl fetei? 116 00:08:30,560 --> 00:08:32,120 Nu, am fost inseminare artificial. 117 00:08:32,400 --> 00:08:33,800 Who was the donor? 118 00:08:35,040 --> 00:08:39,640 Fostul meu a fost în instanță în ziua aceea. 119 00:08:40,120 --> 00:08:42,320 My girl was dead! 120 00:08:42,760 --> 00:08:45,370 Nu am putut fi acolo pentru că eram... . 121 00:08:46,810 --> 00:08:50,590 în spital după o tentativă de sinucidere. 122 00:08:51,110 --> 00:08:52,150 Aici. Acum stii totul.. 123 00:08:52,470 --> 00:08:54,600 Știi ce s-a întâmplat cu ea? 124 00:08:56,040 --> 00:08:57,160 Nu. 125 00:08:57,560 --> 00:08:59,240 We finished. 126 00:08:59,720 --> 00:09:00,800 Care este numele ei? 127 00:09:02,520 --> 00:09:03,560 Bertoy. 128 00:09:04,080 --> 00:09:05,560 Claude Bertoy. 129 00:09:19,280 --> 00:09:21,120 The Head teacher. 130 00:09:21,600 --> 00:09:23,120 A patra cutie i-a fost trimisă. 131 00:09:23,680 --> 00:09:24,680 What kind of box? 132 00:09:24,880 --> 00:09:25,880 Cred că ți-a fost destinat. 133 00:09:34,610 --> 00:09:37,490 Îl cunoști pe căpitanul Bouvier? 134 00:09:37,940 --> 00:09:40,790 Te rog să-l avertizezi că a lui fiul este bolnav!. Multumesc. 135 00:10:11,080 --> 00:10:14,480 Pregătește-mi o listă cu ultimii oameni care s-au îmbolnăvit 136 00:10:14,960 --> 00:10:16,170 Sunt primii la rând. 137 00:10:16,690 --> 00:10:20,310 Pacientul numărul 4 este critic stare. Dylan Amrun 138 00:10:21,190 --> 00:10:24,240 Este fiul unei femei care a murit ieri. 139 00:10:25,720 --> 00:10:29,040 Cu siguranță se ține, dar starea lui este îngrijorătoare. 140 00:10:29,920 --> 00:10:31,440 Să aşteptăm. 141 00:10:44,950 --> 00:10:47,480 Acesta este Tom! Este fiul lui Clovis și al lui Liz. 142 00:10:49,600 --> 00:10:51,040 Marina, spune-i lui Liz. 143 00:10:51,640 --> 00:10:53,520 Nu am putut trece! 144 00:10:54,040 --> 00:10:56,040 Paturile 7 și 8 sunt sub observație. 145 00:10:56,520 --> 00:10:57,520 mama! 146 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Da draga mea, sunt aici. 147 00:11:00,600 --> 00:11:02,810 Nu vă faceți griji, sunt medici. 148 00:11:06,210 --> 00:11:07,650 Nu-ți fie frică! 149 00:11:08,210 --> 00:11:10,030 Nu-ți fie frică, draga mea, vin! 150 00:11:10,550 --> 00:11:12,550 „Nu, nu, nu poți merge acolo.” Cum te simti? 151 00:11:13,030 --> 00:11:14,400 nu stiu... Cred că sunt normal. 152 00:11:14,840 --> 00:11:16,160 - A fost vreo sângerare? - Nu. 153 00:11:16,640 --> 00:11:18,200 - Diaree? - Nu. 154 00:11:19,120 --> 00:11:23,240 „Nu, nu, nu poți merge acolo.” Ai încredere în noi. 155 00:11:23,840 --> 00:11:24,856 - Ce se întâmplă? Este ceva grav? 156 00:11:24,880 --> 00:11:28,050 nu pot sa-ti spun, dar facem tot posibilul. 157 00:11:28,610 --> 00:11:29,650 Trebuie să aștepți. 158 00:11:35,590 --> 00:11:36,790 Ofelia? 159 00:11:51,120 --> 00:11:52,570 Lăsați un mesaj după bip. 160 00:11:53,090 --> 00:11:56,170 „Clovis, aceasta este Marina.” Suna-ma inapoi este urgent.. 161 00:11:57,730 --> 00:11:58,830 nu pot sa cred. 162 00:12:02,720 --> 00:12:04,160 Ce căutați? 163 00:12:04,640 --> 00:12:06,000 Numărul închisorii. 164 00:12:10,640 --> 00:12:12,920 - Aici. - Mulţumesc. 165 00:12:20,450 --> 00:12:22,090 Închisoarea din Eton. 166 00:12:22,590 --> 00:12:24,310 POLIȚIA Națională. 167 00:12:24,870 --> 00:12:27,800 Trebuie să vorbesc cu căpitanul Stocker. 168 00:12:28,320 --> 00:12:30,680 - Lasă-i un mesaj. - Nu, nu înțelegi. Acest lucru este urgent. 169 00:12:30,760 --> 00:12:32,400 Ce se întâmplă? 170 00:12:32,920 --> 00:12:33,920 Nimic. 171 00:12:34,360 --> 00:12:35,880 Marina, ce e? 172 00:12:36,360 --> 00:12:37,360 Totul este bine. 173 00:12:37,480 --> 00:12:39,120 Marina, vorbesc cu tine! 174 00:12:40,530 --> 00:12:42,290 Marina, de ce ai nevoie de Liz? 175 00:12:45,950 --> 00:12:47,120 Tom este bolnav. 176 00:13:01,290 --> 00:13:02,770 Noemi! 177 00:13:04,650 --> 00:13:05,730 Acest lucru nu se poate întâmpla. 178 00:13:06,730 --> 00:13:07,850 Noemi! 179 00:13:12,920 --> 00:13:14,840 - Alo? Tocmai au plecat. - La dracu. 180 00:13:30,490 --> 00:13:32,090 Căpitanul Bouvier. 181 00:13:32,570 --> 00:13:34,850 Te ascult, căpitane. 182 00:13:35,370 --> 00:13:36,670 Dă-mi asta! 183 00:13:39,070 --> 00:13:41,360 Căpitane, aceasta este Marina. 184 00:13:41,880 --> 00:13:44,400 Da Marina, încearcă să-l iei pe director a școlii lui Tom. 185 00:13:44,880 --> 00:13:46,960 Numele ei este Claude Bertoy. 186 00:13:47,520 --> 00:13:51,080 Întrebați dacă a primit un fel de cutie. 187 00:13:51,520 --> 00:13:55,410 „Trimit o brigadă să o vadă. ” Înțelegi? 188 00:13:58,330 --> 00:14:01,350 Am vrut să-ți spun, Tom a fost luat de biroul lui Wagner. 189 00:14:07,160 --> 00:14:08,480 Cum este el? 190 00:14:09,080 --> 00:14:12,120 Nu știu. A fost plasat în secție de izolare. 191 00:14:15,920 --> 00:14:19,290 Trimite oameni la școală. 192 00:14:19,730 --> 00:14:23,590 Ne intalnim acolo.. Lasă-i să conducă pentru a o intercepta. 193 00:14:23,990 --> 00:14:25,110 Înțeleg. Intercepta. 194 00:14:32,720 --> 00:14:35,200 Colonelul Wagner, acesta este Liz Stoker. Sună-mă înapoi. 195 00:14:54,000 --> 00:14:56,640 În sfârșit! Orice știre? 196 00:14:57,600 --> 00:14:59,920 În general, i-au examinat pe Gaspar și Tom. 197 00:15:00,480 --> 00:15:03,990 Au injectat un fel de ser. 198 00:15:05,630 --> 00:15:08,240 „Mi-e frică, Mark.” - Lucrurile vor fi bine. 199 00:15:08,760 --> 00:15:11,880 La televizor au spus că situația se stabilizează... 200 00:15:12,400 --> 00:15:15,600 Desigur, ei nu spun totul, dar exista vaccin? 201 00:15:16,440 --> 00:15:18,720 Ascultă, Mark... Bine... 202 00:15:20,280 --> 00:15:21,990 O să te sun înapoi. 203 00:15:23,550 --> 00:15:26,080 Bine? Ce ți-a spus ea? 204 00:15:28,640 --> 00:15:29,920 Marca? 205 00:15:31,800 --> 00:15:33,480 Cum este Gaspard? 206 00:15:34,080 --> 00:15:35,440 Nu prea rău. El este examinat. 207 00:15:36,440 --> 00:15:38,290 - Totul e bine? -Da da... 208 00:15:38,810 --> 00:15:40,850 Nu-ți face griji. 209 00:15:41,370 --> 00:15:43,310 - Toarnă ceai? - Da, mulţumesc. 210 00:15:43,990 --> 00:15:47,040 Altceva, Marcel? 211 00:15:47,440 --> 00:15:48,440 Da? 212 00:15:49,640 --> 00:15:53,920 Am vrut să spun, Ophelia este și ea aici. Arată foarte rău. 213 00:15:56,280 --> 00:15:58,720 - Ce este acolo? - Clar. 214 00:15:59,240 --> 00:16:00,930 Îmi pare atât de rău, Mark. 215 00:16:03,570 --> 00:16:06,750 Mark, ce este? Aceasta este Cecile? 216 00:16:07,830 --> 00:16:11,320 - Și Ophelia este bolnavă. - Bolnav? 217 00:16:11,920 --> 00:16:14,400 Se pare că s-a infectat undeva. 218 00:16:15,440 --> 00:16:18,040 Totul va fi bine. Ea va fi vindecată. 219 00:16:18,520 --> 00:16:20,760 Totul va fi bine. 220 00:16:21,280 --> 00:16:24,250 Marcel, ce faci? Unde te duci? 221 00:16:24,730 --> 00:16:26,170 Mă duc să stau cu mine fiica si nepotul. 222 00:16:26,690 --> 00:16:30,520 Eşti nebun! Este o carantină în curte. 223 00:16:30,920 --> 00:16:32,800 - Să mergem. - Mark, spune-i tu! Este imposibil! 224 00:16:32,920 --> 00:16:35,480 Are dreptate. - Hai, dragă. 225 00:16:36,400 --> 00:16:38,200 Să mergem cu toții împreună. 226 00:16:50,201 --> 00:16:53,559 ANNECY, 10:00 227 00:16:55,560 --> 00:16:57,920 Ministerul Sănătății 228 00:16:58,360 --> 00:17:01,280 rapoarte despre asta astăzi 229 00:17:01,760 --> 00:17:03,480 numărul de infectați va scădea. 230 00:17:03,960 --> 00:17:05,440 Dar autoritățile au avertizat, 231 00:17:06,010 --> 00:17:10,070 că modul de carantină trebuie păstrat. 232 00:17:13,480 --> 00:17:17,240 CONTACTATI-NE Imediat SI NU DESCHIDETI PACHET PRIMIT. JANDARMERIA NAȚIONALĂ. 233 00:17:17,720 --> 00:17:18,720 Conform sursei, 234 00:17:19,080 --> 00:17:21,440 aproape de OMS ... 235 00:17:23,000 --> 00:17:25,400 Corespondentul nostru special, Jean Vitieu 236 00:17:25,920 --> 00:17:28,370 raportează de la închisoare... 237 00:17:39,680 --> 00:17:43,520 „Mă duc să-l văd pe Tom la spital.” - Bine, fii cu el. 238 00:18:01,040 --> 00:18:03,320 Vor găsi un vaccin. 239 00:18:06,480 --> 00:18:09,800 Nu sunt eu. nu inteleg de ce tocmai ai decis asta. 240 00:18:12,130 --> 00:18:15,950 — Îl cunoști pe Claude? „Ea este directoarea la școala fiului meu.” 241 00:18:16,430 --> 00:18:19,150 - De cât timp ai văzut-o? - Am văzut-o ieri. 242 00:18:19,680 --> 00:18:22,280 Dacă totul este ceea ce spui de ce nu este infectata? 243 00:18:30,440 --> 00:18:33,360 Tratament sanitar. Locuiesti aici? 244 00:18:33,770 --> 00:18:37,090 Da, peste școală. Eu sunt directorul. 245 00:18:37,470 --> 00:18:40,310 Toate locurile publice sunt închise. 246 00:18:40,840 --> 00:18:44,560 - Unde să mă duc? „Aceasta nu este problema mea!” 247 00:18:45,080 --> 00:18:47,240 Pot să intru? 248 00:18:50,800 --> 00:18:54,280 „Nu m-au avertizat.” Trebuie să sun la administrație. 249 00:18:54,760 --> 00:18:56,650 Mai avem 30 de școli. 250 00:18:57,170 --> 00:19:00,030 Doi elevi din școala ta sunt infectați. 251 00:19:00,510 --> 00:19:01,880 Prin urmare, vom efectua prelucrarea. 252 00:19:05,920 --> 00:19:06,920 Bun. 253 00:19:07,440 --> 00:19:10,680 O sa aflu cu administratia. 254 00:19:11,200 --> 00:19:12,360 Așteaptă aici. 255 00:19:23,860 --> 00:19:28,880 Nu mi-am pierdut încrederea nicio secundă în curajoasa noastră poliție militară. 256 00:19:28,980 --> 00:19:32,800 si cei 2 politisti care plătiți cu viața lor. 257 00:19:32,960 --> 00:19:36,270 Sunt în gândurile mele cu cei dragi lor. 258 00:19:40,640 --> 00:19:43,800 Dumnezeul meu! unde ești? esti viu? 259 00:19:44,400 --> 00:19:45,720 Da. 260 00:19:46,280 --> 00:19:48,600 „Ești rănit?” - Nu. 261 00:19:49,240 --> 00:19:52,680 Oamenii care te-au răpit se vor întoarce. 262 00:19:53,160 --> 00:19:56,050 - Unde este mama? „Vom merge cu ea acum.” 263 00:19:56,570 --> 00:19:57,570 Venim acasă? 264 00:19:59,950 --> 00:20:01,190 Mai repede! 265 00:20:09,480 --> 00:20:12,040 - Închis? - Îl așteptăm pe director. 266 00:20:16,640 --> 00:20:18,730 Ține-o! Ea pleacă! 267 00:20:23,110 --> 00:20:25,040 Imi doream o femeie, 45 de ani, cu blonda 268 00:20:25,060 --> 00:20:27,000 părul tuns. Este cu o fetiță de 9 ani 269 00:20:27,040 --> 00:20:29,920 cu părul închis la culoare. Îmbrăcat în blugi și adidași. 270 00:20:32,040 --> 00:20:33,720 „Aceia sunt soldați.” De ce alergăm? 271 00:20:34,200 --> 00:20:38,440 Nu, nu sunt soldați, sunt deghizați. 272 00:20:42,410 --> 00:20:44,150 De ce ai deschis usa? 273 00:20:46,480 --> 00:20:48,920 Pentru că te-au închis în subsol 274 00:20:49,560 --> 00:20:51,920 a casei mele. Înțelegi? 275 00:20:53,200 --> 00:20:54,440 Pentru ce? 276 00:20:55,800 --> 00:20:57,360 Nu știu. 277 00:20:59,160 --> 00:21:01,930 Probabil au vrut bani. 278 00:21:02,410 --> 00:21:04,050 „Tata are o mulțime de bani.” 279 00:21:04,150 --> 00:21:06,350 Și cu siguranță va plăti. 280 00:21:12,160 --> 00:21:13,400 Unde mergem? 281 00:21:14,240 --> 00:21:18,400 Trebuie să... gândesc. Peste tot este atât de periculos. 282 00:21:32,560 --> 00:21:34,000 Bun. Mulţumesc. 283 00:21:36,640 --> 00:21:39,800 „Totuși, nicio veste?” - Da. 284 00:21:40,320 --> 00:21:43,000 Ai nevoie de puțin somn. 285 00:21:45,970 --> 00:21:47,070 Da? Nimic încă. Știu. 286 00:21:49,150 --> 00:21:52,520 Căpitanul Stocker mă ​​va suna. 287 00:21:53,040 --> 00:21:55,160 Bun. La revedere. Multumesc. 288 00:21:56,320 --> 00:21:57,880 - Cine e acolo? - Sunt eu. 289 00:21:58,400 --> 00:21:59,400 Mayan! 290 00:22:00,560 --> 00:22:03,680 „Mi-a fost atât de frică pentru tine!” - Și eu. 291 00:22:04,170 --> 00:22:06,130 - Unde ai fost? - Este o poveste lungă. 292 00:22:06,610 --> 00:22:08,870 - Cum te simti? - Bine. 293 00:22:09,430 --> 00:22:10,430 sunt sanatos. 294 00:22:10,510 --> 00:22:12,070 Trebuie să-l cauți pe Issa. 295 00:22:12,560 --> 00:22:13,800 Issa? Da. Haide. 296 00:22:14,440 --> 00:22:16,480 Vă vom duce mai întâi la spital. 297 00:22:17,000 --> 00:22:18,040 Ei trebuie să te examineze. 298 00:22:18,520 --> 00:22:20,560 Trebuie să pleci acum. 299 00:22:21,080 --> 00:22:23,480 Ce se întâmplă în oraș? - Este foarte grav. 300 00:22:24,040 --> 00:22:27,050 Îl vom găsi pe Issa, promit. Dar mai întâi, tu. 301 00:22:29,010 --> 00:22:30,850 - Și eu? „Vom fi în curând.” 302 00:22:35,851 --> 00:22:40,479 CENTRU DE URGENȚĂ, 11:15 303 00:22:48,480 --> 00:22:50,050 Este telefonul meu. 304 00:22:50,490 --> 00:22:51,490 Telefonul meu. 305 00:22:51,650 --> 00:22:55,050 — Nu există telefoane aici, doamnă. - Am nevoie de un telefon! 306 00:22:55,670 --> 00:22:59,160 - Ridică ochii. Uită-te la tavan. 307 00:23:01,280 --> 00:23:02,520 Voi reveni imediat. 308 00:23:03,600 --> 00:23:04,800 Colonel? 309 00:23:07,800 --> 00:23:09,400 Rezultatele analizelor de sânge... 310 00:23:20,230 --> 00:23:22,990 Este confirmat pozitiv. 311 00:23:23,440 --> 00:23:24,480 Îmi pare rău. 312 00:23:27,320 --> 00:23:30,800 Ești gata să încerci a nou protocol de imunizare? 313 00:23:31,240 --> 00:23:33,160 Este prototipul unui nou vaccin. 314 00:23:33,680 --> 00:23:37,290 Trebuie să vă informez, sincer, mai întâi, nu putem garanta nimic. 315 00:23:42,190 --> 00:23:45,960 „Nu am nimic altceva de pierdut.” Sunt gata pentru orice! 316 00:23:46,480 --> 00:23:47,920 Am văzut testele tale. 317 00:23:51,680 --> 00:23:52,760 Mult noroc 318 00:23:56,120 --> 00:23:59,000 Totul este bine. Pregătiți-le. 319 00:24:19,680 --> 00:24:21,040 Bine? 320 00:24:21,440 --> 00:24:22,570 Temperatura este stabilă 321 00:24:23,010 --> 00:24:24,010 dar sus. 322 00:24:24,290 --> 00:24:26,150 Thr Serum pare să funcționeze. 323 00:24:26,630 --> 00:24:29,560 Fără sângerare sau pierdere a conștienței.? 324 00:24:30,040 --> 00:24:31,040 Aceasta este o veste cu adevărat bună. 325 00:24:31,400 --> 00:24:33,280 Începeți vaccinarea. 326 00:24:34,480 --> 00:24:36,400 esti sigur? 327 00:24:36,960 --> 00:24:38,920 Altfel, oamenii vor muri. 328 00:24:39,440 --> 00:24:41,960 În primul rând, pacienții cu infecție primară, si familiile lor. 329 00:24:42,400 --> 00:24:45,850 Cele mai grave cazuri mai întâi și Vom începe cu copiii. 330 00:24:46,330 --> 00:24:47,810 Urmați-mă. 331 00:24:50,610 --> 00:24:54,110 Spune-mi, pot face pentru el? 332 00:24:54,630 --> 00:24:56,200 Pune-ți masca. 333 00:25:32,520 --> 00:25:35,290 Darius, eu sunt. Nu vă mișcați. 334 00:25:49,000 --> 00:25:52,480 - Lasă-mă! Lasă-l să funcționeze! 335 00:26:05,870 --> 00:26:07,200 Luați-vă timp, doamnă. 336 00:26:07,680 --> 00:26:09,680 Căpitane, nu ai voie aici. 337 00:26:20,200 --> 00:26:21,410 Micuța mea... 338 00:26:22,170 --> 00:26:25,730 Aceasta este mama. Sunt aici. Poți auzi dragă? 339 00:26:26,250 --> 00:26:28,510 „Tata vine în curând.” - Pune-o. 340 00:26:28,990 --> 00:26:31,320 - Cum se simte? - Trebuie să aștepți. 341 00:26:31,800 --> 00:26:33,240 De ce nu faci nimic? 342 00:26:33,760 --> 00:26:36,240 - De ce nu raspunzi? - Starea lui este neschimbată. 343 00:26:43,970 --> 00:26:46,430 „Cu ce ​​îi injectezi?” - Noul vaccin Milanian. 344 00:26:46,910 --> 00:26:50,640 Ce face ea? Fiul meu este un iepure experimental? 345 00:26:51,240 --> 00:26:53,840 Asta e mai bine, sau tu Prefer să-l așteptăm să moară? 346 00:26:54,360 --> 00:26:57,080 Acesta este primul lot al lui Milanyan, S-a testat pe sine. 347 00:26:57,600 --> 00:27:00,000 Rezultatele sunt încurajatoare. 348 00:27:00,440 --> 00:27:02,770 Planificăm o masivă vaccinarea publicului. 349 00:27:03,170 --> 00:27:04,450 Nu vă faceți griji. Totul va fi bine. 350 00:27:06,330 --> 00:27:08,290 - Liz! Liz! - Cecile! 351 00:27:10,870 --> 00:27:13,550 - Iartă-mă! - Nu e vina ta. 352 00:27:14,070 --> 00:27:15,800 - Ca cine? 353 00:27:17,120 --> 00:27:19,600 Medicii sunt optimisti. 354 00:27:21,280 --> 00:27:22,280 Ce zici de Gaspard? 355 00:27:22,640 --> 00:27:26,240 - A fost vaccinat. Vaccinul pare să funcționeze. 356 00:27:26,720 --> 00:27:27,720 Si ce mai faci? 357 00:27:28,330 --> 00:27:30,690 Mă simt ca ciuma și holera combinate. 358 00:27:31,250 --> 00:27:34,790 Învinge o infecție a muri de la altul. 359 00:27:43,240 --> 00:27:47,240 Suntem bine. I s-a dat un vaccin. El doarme. 360 00:27:50,120 --> 00:27:53,050 „Cât mă bucur să te văd.” - Și mă bucur. 361 00:27:54,650 --> 00:27:57,540 Acum rămâne să așteptăm și să sperăm. 362 00:27:58,030 --> 00:27:59,030 Vezi Ophelia. 363 00:27:59,390 --> 00:28:00,390 Bun? 364 00:28:01,680 --> 00:28:03,400 Stai cu ea. 365 00:28:03,840 --> 00:28:06,120 Și ai grijă de tine și de Lucy. 366 00:28:21,010 --> 00:28:22,170 Cine este ea? 367 00:28:23,430 --> 00:28:25,910 - Adică „cine”? - Femeia de la noi. 368 00:28:29,520 --> 00:28:32,480 - Un refugiat. „Acum va locui cu noi?” 369 00:28:33,680 --> 00:28:35,000 Ei bine, da. 370 00:28:35,480 --> 00:28:38,680 — Permiți un refugiat să locuiască cu noi? - Ei bine, da. 371 00:28:39,520 --> 00:28:41,350 De ce întrebi? 372 00:28:50,160 --> 00:28:53,000 procurorul republicii. Te rog deschide. 373 00:28:59,950 --> 00:29:03,110 „Asta e tot ce avem?” - Da. - Și cum rămâne cu ministerul? 374 00:29:03,120 --> 00:29:05,880 În acest ritm zilele următoare, nimic nu se va schimba. 375 00:29:06,360 --> 00:29:08,520 Am cerut de 3 ori mai mult. 376 00:29:09,720 --> 00:29:10,880 sunt acum. 377 00:29:12,520 --> 00:29:14,520 - Aceasta este fiica mea Maya. A fost în contact cu un infectat. 378 00:29:15,040 --> 00:29:17,410 - Temperatura? - Nu. - Te doare capul? - Nu. 379 00:29:18,050 --> 00:29:19,450 O vom examina. 380 00:29:19,850 --> 00:29:21,970 „Mamă, ce zici de Issa?” - Încetează! 381 00:29:22,490 --> 00:29:24,210 Ești aici din cauza lui! Gândește-te la tine. 382 00:29:24,730 --> 00:29:28,190 „Te vom examina.” - Sunt bine! - Este o simplă examinare. 383 00:29:28,670 --> 00:29:30,070 Bine desigur. Scuzați-mă. 384 00:29:35,680 --> 00:29:39,160 Pregătește-mi-l, te rog. Multumesc. 385 00:29:53,710 --> 00:29:54,990 Cum mai face? 386 00:29:56,350 --> 00:29:59,960 - Au injectat vaccinul. Acum rămâne să așteptăm. 387 00:30:04,120 --> 00:30:06,880 Dar Lily? Inca nicio veste? 388 00:30:07,400 --> 00:30:08,400 Încă. 389 00:30:09,680 --> 00:30:13,090 Am văzut-o în mașină. Deci ea este vie. 390 00:30:16,150 --> 00:30:20,000 Ai nevoie de o pauză de la anchetă, vino, fii cu Tom. 391 00:30:22,120 --> 00:30:25,960 - Dacă dintr-o dată... „Ce se va schimba, Liz?” 392 00:30:26,400 --> 00:30:28,680 Cel puțin aici putem lucra. 393 00:30:29,720 --> 00:30:33,610 O putem găsi pe Lily și facem totul pentru a o opri. 394 00:30:38,550 --> 00:30:39,830 Va asteptam. 395 00:30:44,120 --> 00:30:45,280 voi rămâne. 396 00:31:07,200 --> 00:31:10,960 Știm acum, ea este în viață, dar până când o găsim... 397 00:31:35,120 --> 00:31:36,760 - Mami! - Cecile! 398 00:31:37,560 --> 00:31:39,640 Ce se întâmplă cu tine? 399 00:31:40,160 --> 00:31:41,160 Cecile... 400 00:31:41,360 --> 00:31:42,360 mi-e frică. 401 00:31:42,720 --> 00:31:44,600 Ce se întâmplă aici? 402 00:31:45,160 --> 00:31:47,110 Ia-o ușurel. 403 00:31:47,670 --> 00:31:50,680 Claude Bertoy se uita pentru informatii online 404 00:31:51,160 --> 00:31:53,780 despre „virus, epidemie, ebola” 405 00:31:53,800 --> 00:31:56,100 Ea a găsit și o copie a procesului 406 00:31:56,120 --> 00:31:58,920 despre moartea fiicei sale. 407 00:31:59,040 --> 00:32:03,600 Ea a încercat să afle numele tuturor judecătorii și anchetatorii. 408 00:32:03,720 --> 00:32:07,510 A fost rău în întreaga lume. Am găsit și în ea 409 00:32:08,030 --> 00:32:10,320 o grămadă de scrisori de la Joel Breton. 410 00:32:10,800 --> 00:32:13,200 adresată în numele altcuiva. 411 00:32:13,720 --> 00:32:16,000 Acolo a rugat-o să-l trimită 412 00:32:16,480 --> 00:32:18,240 țigările electronice și ea 413 00:32:18,800 --> 00:32:21,160 i-a trimis o cutie infectată. 414 00:32:21,680 --> 00:32:24,570 Dar Jean Cheng a interceptat cutia, 415 00:32:25,050 --> 00:32:28,430 un mic contrabandist cu proprietarul realimentării. 416 00:32:28,960 --> 00:32:31,416 „Deci acești doi sunt înrudiți unul cu celălalt.” - Claude a primit și o cutie. 417 00:32:31,440 --> 00:32:32,800 Da, cu o sticlă de parfum 418 00:32:33,320 --> 00:32:36,360 conţinând o concentraţie mare de virus. 419 00:32:36,880 --> 00:32:40,360 Sunt 2 scenarii. Toate cutiile erau 420 00:32:40,840 --> 00:32:42,880 destinat tuturor acestor oameni. 421 00:32:43,330 --> 00:32:46,490 Inclusiv Claude Bertoy însăși, 422 00:32:46,890 --> 00:32:48,510 a deturna suspiciunea. 423 00:32:49,030 --> 00:32:51,880 Sau o opțiune care nu este contrară 424 00:32:52,480 --> 00:32:55,920 primul scenariu, dar ținta virusului a fost Lily, 425 00:32:56,440 --> 00:32:57,720 ea era ținta ei principală de ucis. 426 00:32:58,160 --> 00:33:00,630 Motivul comportamentului acestei femei 427 00:33:01,190 --> 00:33:05,640 poate este o nedreptate în relație pentru fiica ei, 428 00:33:06,160 --> 00:33:08,000 care avea aceeași vârstă cu Lily. 429 00:33:08,080 --> 00:33:13,120 Ca un sacrificiu pentru a compensa durerea ei. Mai este un alt.. 430 00:33:13,140 --> 00:33:17,160 versiune care este de asemenea posibilă, ea a fost încercând să protejeze fata. 431 00:33:17,490 --> 00:33:19,350 Cum merge căutarea ei? 432 00:33:19,790 --> 00:33:23,320 Pieptănăm zona declarată. 433 00:33:23,760 --> 00:33:24,760 Și cum rămâne cu Manon? 434 00:33:24,960 --> 00:33:25,960 Carrere? 435 00:33:26,000 --> 00:33:28,880 Nu-l putem exclude ca complice. 436 00:33:31,480 --> 00:33:34,680 I-ai văzut pe cei care m-au răpit? 437 00:33:35,250 --> 00:33:36,250 Nu. 438 00:33:42,750 --> 00:33:46,040 Locuiești la școală. Trebuie să le fi văzut. 439 00:33:46,480 --> 00:33:47,800 Mi-au adus mâncare. 440 00:33:52,280 --> 00:33:56,000 Tata și mama au spus asta dacă ai vreodată probleme 441 00:33:56,440 --> 00:33:57,800 să sun la numărul „17”. 442 00:33:59,570 --> 00:34:01,230 De ce nu suni 443 00:34:01,630 --> 00:34:02,630 acest numar? 444 00:34:06,240 --> 00:34:07,520 De ce poartă oamenii aceia 445 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 uniforma de soldat? 446 00:34:09,440 --> 00:34:10,440 Destul, destul 447 00:34:10,480 --> 00:34:12,040 cu acele intrebari! 448 00:34:12,520 --> 00:34:13,960 Mă înnebunești! 449 00:34:22,870 --> 00:34:24,640 Doamnă, urcă-te în mașină! 450 00:34:28,200 --> 00:34:31,040 Nu ieși afară! Du-te acasă, doamnă! 451 00:34:49,470 --> 00:34:51,430 „Fiica ta este bine.” - Mulţumesc. 452 00:34:52,760 --> 00:34:54,760 „Ai aflat ceva?” - Despre ce? 453 00:34:55,280 --> 00:34:58,080 - Despre Issa. - Nu. nu stiu nimic. 454 00:34:58,560 --> 00:35:01,040 „Deci nu vezi peste tot?” - Sunt lucruri mai importante, publicul. 455 00:35:01,640 --> 00:35:05,040 situația lui s-a întâmplat din cauza lui. Înțelegi asta? 456 00:35:05,520 --> 00:35:07,240 Înțelegi că nu a fost vina lui?! 457 00:35:07,330 --> 00:35:09,970 „Contactul tău cu el este de vină pentru tot! 458 00:35:10,450 --> 00:35:12,450 Îți interzic să-l cunoști. clar? 459 00:35:14,830 --> 00:35:16,800 Vino aici te rog. 460 00:35:17,280 --> 00:35:19,520 Și oprește-te cu prostiile tale, înțelegi? 461 00:35:20,040 --> 00:35:23,440 - Da? — Ai putea să ai grijă de ea? Multumesc. 462 00:35:23,920 --> 00:35:25,000 Tu stai aici. 463 00:35:27,120 --> 00:35:29,680 Suferim o lipsă acută de 464 00:35:30,160 --> 00:35:33,470 personal medical și numerar, 465 00:35:33,950 --> 00:35:37,480 ca să nu mai vorbim de absurditatea numărului limitat 466 00:35:38,040 --> 00:35:41,280 - studenți din sistemele universitare. - - Evident, pentru lupta 467 00:35:41,760 --> 00:35:43,600 cu această amenințare nu există personal calificat... 468 00:35:43,680 --> 00:35:45,440 Ascultă, principala noastră problemă este 469 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 lipsa specialiștilor. 470 00:35:48,560 --> 00:35:51,590 Aceasta este situația din Annecy. 471 00:36:42,830 --> 00:36:46,800 Nu vă faceți griji, fără semne de infecție au fost găsite în patul ei. 472 00:36:47,360 --> 00:36:48,680 Ea este sanatoasa. 473 00:36:51,040 --> 00:36:53,200 Se știe cine a răpit-o? 474 00:36:54,600 --> 00:36:55,840 Madame Bertoy. 475 00:36:56,360 --> 00:36:57,360 Cine e? 476 00:36:58,590 --> 00:37:00,790 Profesorul principal. 477 00:37:01,480 --> 00:37:02,560 Dar... 478 00:37:03,520 --> 00:37:07,520 Nu înțeleg de ce. Are asta ceva de-a face cu Tom? 479 00:37:08,040 --> 00:37:10,360 Ea a început în mod deliberat să-l întâlnească. 480 00:37:12,400 --> 00:37:16,000 Dar de ce? De ce mi-a răpit fiica? 481 00:37:16,080 --> 00:37:19,290 Avea nevoie de informații despre virus în sine. 482 00:37:20,010 --> 00:37:21,650 Dar de unde știa ea despre asta? 483 00:37:25,670 --> 00:37:27,000 cred ca... 484 00:37:29,160 --> 00:37:31,920 I-am dat ideea. 485 00:37:32,520 --> 00:37:35,360 Prin urmare, virusul, după cum vă amintiți... 486 00:37:35,880 --> 00:37:38,790 Școala a organizat o zi a profesiilor 487 00:37:40,630 --> 00:37:45,320 și fiecare părinte ar trebui să facă era să vorbesc despre munca lor. 488 00:37:45,840 --> 00:37:48,440 Există viruși... 489 00:37:48,920 --> 00:37:53,120 După discursul meu a început să pună întrebări. 490 00:37:53,640 --> 00:37:57,730 Ebola este un virus în continuă mutare. 491 00:37:58,290 --> 00:37:59,750 I-ai trimis o cutie. 492 00:38:00,270 --> 00:38:01,550 Ai văzut numele destinatarului? 493 00:38:02,160 --> 00:38:04,880 Nu am observat niciodată cu adevărat 494 00:38:05,320 --> 00:38:06,320 lucrurile de la scoala... 495 00:38:08,560 --> 00:38:11,720 Ea a spus că va lua un an liber 496 00:38:12,240 --> 00:38:14,720 să plece într-o misiune umanitară. 497 00:38:16,930 --> 00:38:20,570 - Unde este toaleta? - La capătul coridorului, la stânga. 498 00:38:21,090 --> 00:38:25,550 Marina, te rog spune-mi unde Avem camere de izolare? 499 00:38:26,070 --> 00:38:29,240 În primul bloc vizavi. 500 00:38:37,640 --> 00:38:39,760 Scuzați-mă. Unde este fiica mea? 501 00:38:40,360 --> 00:38:42,210 - S-a dus la toaletă. - Mulţumesc. 502 00:38:50,070 --> 00:38:51,280 Mayan? 503 00:38:54,720 --> 00:38:55,960 Ești bine? 504 00:38:56,480 --> 00:38:58,720 Nu este nimeni în toaletă. 505 00:38:59,240 --> 00:39:01,360 - Unde e? - Nu știu. 506 00:39:01,800 --> 00:39:04,096 Ce vrei să spui, nu știi? Ar trebui să fi... 507 00:39:04,120 --> 00:39:06,990 a avut grijă de ea. Ți-am cerut să o urmărești. 508 00:39:07,430 --> 00:39:10,960 Este chiar atât de greu să fii cu un copil? 509 00:39:11,440 --> 00:39:12,880 Nu ești capabil să faci nimic! 510 00:39:13,360 --> 00:39:14,480 Vă implor, doamnă procuror. 511 00:39:15,000 --> 00:39:18,000 Aveţi copii? Există? 512 00:39:18,600 --> 00:39:21,440 Ai lăsat-o pe fiica mea să plece! 513 00:39:22,040 --> 00:39:25,350 Toată lumea se teme pentru familiile lor 514 00:39:25,870 --> 00:39:27,230 aici suntem toti obositi... 515 00:39:27,670 --> 00:39:30,960 „Ce mai aștepți?” Ce faci aici? 516 00:39:31,400 --> 00:39:35,800 - Am pierdut și noi oameni. Unii sunt între viață și moarte. 517 00:39:36,280 --> 00:39:40,280 Un copil pierdut și peste tot virusul. 518 00:39:40,760 --> 00:39:43,210 Păstraţi-vă calmul. 519 00:39:43,770 --> 00:39:44,770 Dar aceasta este fiica mea. 520 00:39:45,490 --> 00:39:47,950 - Fiica mea! - Înțelege. 521 00:39:49,070 --> 00:39:50,960 Găsește-o. 522 00:39:51,440 --> 00:39:54,120 - Vom face tot posibilul. - Mulţumesc. 523 00:39:59,240 --> 00:40:00,240 Totul e bine? 524 00:40:00,760 --> 00:40:04,570 - Hai să ajutăm. Printre noi sunt medici și surori asistente. 525 00:40:05,130 --> 00:40:06,810 Nu pot. 526 00:40:07,290 --> 00:40:09,450 Nu ai dreptul de a lucra în Franța. 527 00:40:09,950 --> 00:40:13,150 „Lucrez de la cincisprezece ani.” - Îmi pare rău. 528 00:40:17,360 --> 00:40:21,280 - Unde te duci? - Am fost la magazin pentru cumpărături. 529 00:40:39,080 --> 00:40:42,480 Situatia se stabilizeaza.... În ultima oră am acceptat 12 pacienți. 530 00:40:43,120 --> 00:40:44,850 Este mai puțin de jumătate din ziua de ieri. 531 00:40:44,940 --> 00:40:46,640 Modul de carantină a început să apară... 532 00:40:47,170 --> 00:40:48,850 Dar noul prototip? 533 00:40:49,370 --> 00:40:51,046 La prima vedere, dă rezultate pozitive. 534 00:40:51,070 --> 00:40:53,150 Vaccinarea universală poate fi posibilă. 535 00:40:53,290 --> 00:40:55,500 - Care este problema? 536 00:40:55,780 --> 00:40:59,400 - Este posibil ca vaccinul să nu ajungă la timp, de asemenea, ne lipsește personal calificat. 537 00:40:59,880 --> 00:41:02,840 În situația actuală, pregătirea va dura săptămâni. 538 00:41:03,360 --> 00:41:06,280 În prezent, niciun ajutor suplimentar nu poate fi oferit. 539 00:41:06,320 --> 00:41:09,090 Pentru că, nu face decât să mărească panica. 540 00:41:09,150 --> 00:41:13,150 Situația se va agrava dacă focarele au început în alte orașe. 541 00:41:13,190 --> 00:41:15,000 Ceea ce este foarte probabil. 542 00:41:38,030 --> 00:41:40,400 - Unde te duci? „Trebuie să văd Cork.” 543 00:41:40,960 --> 00:41:43,160 „De ce ai nevoie?” - Vorbește. 544 00:41:43,640 --> 00:41:46,360 - Imposibil. „Dar este urgent.” 545 00:41:46,800 --> 00:41:48,120 Hai ca sunt 200 de euro. 546 00:41:49,560 --> 00:41:50,960 200 euro. 547 00:41:53,680 --> 00:41:55,010 Asta e tot ce am. 548 00:41:57,510 --> 00:41:58,710 Bine. 549 00:42:04,760 --> 00:42:06,080 Continuă. 550 00:42:07,480 --> 00:42:08,600 Continuă. 551 00:42:38,050 --> 00:42:40,610 Liz, e timpul. 552 00:43:36,960 --> 00:43:39,670 - Stai înapoi. - Stai înapoi. 553 00:43:41,190 --> 00:43:42,270 Marina... 554 00:43:43,680 --> 00:43:45,120 Trebuie să te evaluăm. 555 00:43:45,520 --> 00:43:46,680 Faceți un pas înapoi. 556 00:43:48,600 --> 00:43:49,600 Marina! 557 00:43:51,080 --> 00:43:52,560 Marina! 558 00:44:00,550 --> 00:44:01,990 trebuie sa merg... 559 00:44:02,030 --> 00:44:03,030 Unde te duci? 560 00:44:46,680 --> 00:44:48,080 Issa? 561 00:44:53,000 --> 00:08:23,000